Once a quiz has been set, just click on the name of the quiz to get to the results page.
Click on the name of the quiz again to rename it. You'll see this:
Make your changes and click 'Save', and the name of the quiz will be updated for your students, too.